1
00:03:13,880 --> 00:03:17,255
men?
Siz Emmanuelmisiz?

2
00:03:19,130 --> 00:03:21,422
Men, Mari?

3
00:03:21,629 --> 00:03:24,338
Ha, ketyapman.

4
00:03:26,840 --> 00:03:29,548
Mening parvozim 10 da.

5
00:03:30,382 --> 00:03:33,508
Ha, men shoshilaman.

6
00:03:35,174 --> 00:03:38,507
Albatta, agar xohlasangiz, kelishingiz mumkin.

7
00:03:38,715 --> 00:03:42,490
Yo'q, hatto xristian emas
na hech kim, yolg'iz yuring.

8
00:03:42,256 --> 00:03:46,632
U yaxshi. Ko'rishguncha.
Ko'rishguncha.

9
00:03:59,132 --> 00:04:03,508
Soat 5 da yaxshi bo'lasiz.
- Ha, lekin yolg'iz qolganingizda...

10
00:04:03,717 --> 00:04:07,259
Hayotda hech kim yolg'iz emas.
Bu qayiqdagi kabi:

11
00:04:07,466 --> 00:04:10,592
Xavotirlar, sevgi haqiqiy emasdek tuyuladi.

12
00:04:11,424 --> 00:04:15,383
Hamma narsaga ruxsat beriladi!
- Ha, lekin hech narsa mumkin emas.

13
00:04:15,591 --> 00:04:18,716
Noto'g'ri.
Ko'p odamlar samolyotlarda sikishadi.

14
00:04:18,925 --> 00:04:23,509
Men hech qachon bunday qilishga jur'at etmasdim!
- Har doim shunday qiladigan odam bor.

15
00:04:33,920 --> 00:04:38,927
Ammo agar menga aytganlaringiz rost bo'lsa,
Siz undan qo'rqmaysiz ...

16
00:04:39,134 --> 00:04:42,260
Yo'q, men unga turmushga chiqmaganman
uni hech narsadan mahrum et ...

17
00:04:42,467 --> 00:04:45,592
Uni qamoqqa ham tashlamang...

18
00:04:45,801 --> 00:04:51,100
Lekin u sevishni yaxshi ko'rgani uchun
va u buni juda yaxshi biladi !!

19
00:04:51,220 --> 00:04:53,928
Va sizningcha, ba'zi odamlar
Ular bundan foydalanmoqchimi?

20
00:04:54,136 --> 00:04:59,345
Men hasad qilmayman, dedim.
Rashk modadan chiqib ketdi.

21
00:05:02,261 --> 00:05:06,845
Bu qizni ko'ryapsizmi?
Bularning barchasi ilm va begunohlikdir.

22
00:05:07,530 --> 00:05:09,762
Ammo bu mo''jiza emas.
Har kim o'rganishi kerak.

23
00:05:09,969 --> 00:05:14,970
Va ular siz xohlagan hamma narsani qilishadimi?
Bundan ham ko'proq. To'g'ri narx uchun.

24
00:05:15,179 --> 00:05:18,930
Meni bezovta qiladigan narsa shu.
Men buning uchun pul to'lashni yoqtirmayman.

25
00:05:19,138 --> 00:05:22,560
Bu fikr meni kasal qiladi.

26
00:05:22,263 --> 00:05:24,555
Bu shunchaki.

27
00:05:32,678 --> 00:05:37,540
Men aeroportga ketyapman.
5 da elchixonada ko'rishguncha.

28
00:06:11,150 --> 00:06:16,641
Har doim bir xil yuzlar.
Sobiq sarguzashtchilar, diplomatlar.

29
00:06:17,682 --> 00:06:21,433
Ular sizni ko'rish uchun o'lishmoqda.
Men ularga sizning suratlaringizni ko'rsatdim.

30
00:06:21,639 --> 00:06:26,640
Siz ularga mening suratlarimni ko'rsatdingizmi?
- Albatta!

31
00:06:27,681 --> 00:06:31,150
Men ularni ko'rishni sevganimdek yaxshi ko'raman
ularga ko'rsating.

32
00:06:31,222 --> 00:06:36,150
Ehtimol, biroz ko'proq.
Men siz bilan faxrlanaman.

33
00:06:41,849 --> 00:06:46,850
Shunday qilib, bu fotograf.
- Sizda nima bor?

34
00:06:47,580 --> 00:06:51,642
Uni sikdingizmi?

35
00:06:51,850 --> 00:06:55,393
Oh, Jan.
U menga tegmadi ham.

36
00:06:55,600 --> 00:06:59,767
G'alati. Men rassom deb o'yladim
Men har doim model bilan uxlashim kerak edi

37
00:06:59,977 --> 00:07:04,769
portretni tugatishdan oldin.
Agar oldin bo'lmasa, keyin.

38
00:07:04,977 --> 00:07:07,269
Bechora yigit.
U azob chekkan bo'lsa kerak.

39
00:07:07,477 --> 00:07:12,270
Unchalik emas.
U gey edi.

40
00:07:46,853 --> 00:07:49,353
Bir daqiqa kuting.

41
00:08:33,523 --> 00:08:38,732
Nima bo'ldi azizim?
- Qani ketdik. Bu dahshatli.

42
00:08:38,940 --> 00:08:42,691
Tovuqli bola.
tilanchi. Bu joy dahshatli.

43
00:08:42,898 --> 00:08:44,982
Bu hech narsa emas, azizim.

44
00:08:47,275 --> 00:08:52,901
Tailandga xush kelibsiz, azizim.
Rohatlaning.

45
00:08:55,817 --> 00:09:02,277
Ko'rasiz,
uyni yaxshi ko'rasiz.

46
00:09:02,482 --> 00:09:06,441
Har safar bu yerdan o'taman
elchixonaga yo'lda bir necha kun.

47
00:09:06,649 --> 00:09:08,316
Men endi bunga chiday olmayman.

48
00:09:34,776 --> 00:09:37,680
Qani, bolam.

49
00:09:39,986 --> 00:09:44,987
Bu Tim,
o Vine, bizning oshpazlarimiz.

50
00:09:45,403 --> 00:09:48,112
Yo'q, bunday emas.
Shunga o'xshash!

51
00:09:50,612 --> 00:09:54,154
Va bular Ap va Noi, xizmatkorlar.

52
00:09:56,859 --> 00:10:01,270
Ular ajoyib. Siz ularni tanladingizmi?
- Ha. Bu qo'riqchi Jon.

53
00:10:02,680 --> 00:10:07,464
Keling, uyni ko'ring.

54
00:10:09,129 --> 00:10:13,705
Bu yuz yildan oshdi!
Bu malikaga tegishli.

55
00:10:13,912 --> 00:10:18,488
Men uni uch marta o'ziga jalb qilishim kerak edi
uni ijaraga olish uchun oylar.

56
00:10:18,695 --> 00:10:20,774
Bu ajoyib.

57
00:10:22,646 --> 00:10:24,934
Ajoyib!

58
00:10:26,389 --> 00:10:30,757
Men hech qachon bunday narsani tasavvur qilmaganman.
Ajablanarlisi!

59
00:11:57,896 --> 00:12:01,224
Sizning xizmatkorlaringiz.
Ular yotoqda yaxshimi?

60
00:12:01,431 --> 00:12:04,135
Qanday bilsam bo'ladi?
Hech bir ayolni senga qiyoslay olmayman!

61
00:12:04,343 --> 00:12:07,671
Bu gapni faqat meni xursand qilish uchun aytyapsiz.
Meni xursand qilish uchun.

62
00:12:07,878 --> 00:12:11,829
Meni rozi qilish uchun, meni rozi qilish uchun.

63
00:12:12,360 --> 00:12:15,780
Meni xursand qilish uchun.

64
00:13:56,645 --> 00:13:58,724
Bo'lishi mumkin emas.
Men faqat uyni jihozlayapman.

65
00:13:58,932 --> 00:14:01,120
Men bo'lganimdan juda xursandman
Jan bilan yolg'iz.

66
00:14:01,219 --> 00:14:06,211
Bir necha oy ichida ko'rasiz.
Bu yerda faqat bitta dushmanimiz bor, zerikish!

67
00:14:06,420 --> 00:14:09,956
Va u bilan kurashish uchun faqat bitta ittifoqchi:
Sevgi qiling.

68
00:14:10,164 --> 00:14:15,780
Siz tushunib olasiz. Agar
Jan hasad qilganmi?

69
00:14:15,986 --> 00:14:18,274
Yo'q, bu mening shaxsiy tanlovim.

70
00:14:18,482 --> 00:14:22,642
Jan meni o'ynashdan xursand bo'lardi
do'stlaringizning qo'llarida.

71
00:14:23,263 --> 00:14:26,175
Men hech qachon erimga hech narsa demayman.
Bu uning uchun farq qilmaydi.

72
00:14:26,383 --> 00:14:29,503
To'g'ri, Richard shunday ko'rinadi
juda ishonchli.

73
00:14:29,918 --> 00:14:32,830
Salom qizlar.
Sizni Emanuel bilan tanishtirishga ruxsat bering.

74
00:14:33,380 --> 00:14:36,366
Emanuel, siz shunchaki katta narsani yo'qotdingiz
fursat.

75
00:14:36,574 --> 00:14:41,566
Kichik dengiz kemasi.

76
00:14:41,773 --> 00:14:47,389
Ekipaj ajoyib edi.
Va u qanday qilib manevr qilishni bilardi!

77
00:14:47,596 --> 00:14:50,508
Nega kelmadingiz?
Siz juda muvaffaqiyatli bo'lardingiz.

78
00:14:50,715 --> 00:14:53,627
Dam olish kunlarini Pattayada o'tkazdim
erim bilan.

79
00:14:53,834 --> 00:14:58,202
Jan sizni ataylab olib ketdi.
- Yo'q, men unday deb o'ylamayman.

80
00:14:58,410 --> 00:15:02,154
Siz yo'qotgan odamsiz. Bunday holatlar
Bangkokda juda kam uchraydi.

81
00:15:02,363 --> 00:15:07,563
Ikki kundan beri uyga kelmadim.
Baxtimga erim band.

82
00:15:07,770 --> 00:15:11,721
Elchixonada shunchalik qattiq ishlaydimi?
- Uyingiz yoqdimi?

83
00:15:11,928 --> 00:15:16,504
Ha, bu juda chiroyli.
Jan uni o'zi bezatgan.

84
00:15:16,710 --> 00:15:19,206
Bu ajoyib joy.
- Bilasizmi?

85
00:15:19,414 --> 00:15:23,782
Ha, Jan bir kecha meni taklif qildi
Parijda bo'lganingizda.

86
00:15:24,197 --> 00:15:27,941
Parijdami? Siz bizga kerak
barcha holatlaringiz haqida gapiring.

87
00:15:28,150 --> 00:15:32,726
Xavotir olmang, ishonishingiz mumkin
menda. Men qabrman.

88
00:15:32,933 --> 00:15:35,130
Nimani bilmoqchisiz?

89
00:15:35,221 --> 00:15:39,797
Bu ahmoqona tuyulishi mumkin, lekin men
Men Parijda erimni hech qachon aldamaganman.

90
00:15:40,400 --> 00:15:43,956
Jiddiy. Yong'in. Tabriklaymiz.
Ajoyib.

91
00:15:53,107 --> 00:15:57,683
Sizningcha, u o'zi aytganidek yaxshimi?
- Men ham shunday fikrdaman.

92
00:16:11,198 --> 00:16:13,694
Oh, bu sizmisiz?
Siz meni qo'rqitdingiz.

93
00:16:13,902 --> 00:16:19,726
Men har doim qo'rqinchliman.
Siz mutlaqo jozibalisiz.

94
00:16:21,597 --> 00:16:24,717
Lekin men hayron bo'lmagan bo'lardim
agar siz biroz yolg'onchi bo'lsangiz.

95
00:16:24,925 --> 00:16:26,381
Nega?

96
00:16:26,588 --> 00:16:29,840
Hech qachon eringizni aldaganmisiz?

97
00:16:29,292 --> 00:16:35,532
Yo'q, men uni hech qachon aldamaganman.
Aldash - yashirish, yolg'on gapirish demakdir.

98
00:16:38,858 --> 00:16:40,938
Bu qiz kim?

99
00:16:43,849 --> 00:16:46,969
Uning ismi Bee.
Guruhning bir qismi emas.

100
00:16:47,179 --> 00:16:50,715
Siz hatto qiz bilan ham aldaganmisiz?

101
00:16:50,922 --> 00:16:53,200
Unda qizlar ham bormi?

102
00:16:53,209 --> 00:16:57,784
Bir kun meni sinab ko'ring.
Keyin menga ayting, bu hisobga olinadimi yoki yo'qmi.

103
00:18:15,979 --> 00:18:19,307
Men siz bilan gaplashmoqchiman.
Sizni ko'rishim mumkinmi?

104
00:18:19,514 --> 00:18:21,594
Manzilni bilasizmi?

105
00:18:21,802 --> 00:18:26,378
Ha. Ertaga tushdan keyin ko'rishguncha.
Mening ismim Mari-Anj.

106
00:18:30,536 --> 00:18:34,280
Salom.
- Salom. Ishonchim komilki, siz Jan ekansiz!

107
00:18:34,490 --> 00:18:37,818
Mari-Anj. Mening ismim Mari-Anj.
Men Emanuel bilan do'stman.

108
00:18:38,250 --> 00:18:40,937
Xotinim do'stlarini yashiradi
mendan juda go'zal.

109
00:18:41,144 --> 00:18:44,888
Xo'sh, men uning do'sti bo'lishni xohlayman.
U meni uchrashishga taklif qildi.

110
00:18:45,960 --> 00:18:50,295
U xonada.
Kirishingiz mumkin.

111
00:18:52,163 --> 00:18:54,867
Ko'rishguncha, umid qilamanki.

112
00:19:37,860 --> 00:19:41,246
Oh, bu sizsiz.
Men sizni eshitmadim.

113
00:19:41,452 --> 00:19:44,572
Ko'rinishing juda latofatli.
Sizni kim olib ketdi?

114
00:19:44,780 --> 00:19:47,900
Fotosuratchi.
Janning do'stlaridan biri.

115
00:19:48,107 --> 00:19:51,190
Sizda boshqa yo'qmi?
- Yana bormi?

116
00:19:51,226 --> 00:19:56,842
Siz sevishgan fotosuratlar.
Albatta. Qanday fikr!

117
00:19:57,466 --> 00:20:01,626
Nima uchun lolipop yeyayotganimni bilasizmi?
Menimcha, bu sizga yoqqanligi uchun, shunday emasmi?

118
00:20:05,985 --> 00:20:10,820
Yo'q, chunki u keksa odamlarni yoqadi.
Agar eringizni ko'rgan bo'lsangiz.

119
00:20:10,286 --> 00:20:12,540
Ammo u qari emas!
- Uning yoshi nechida?

120
00:20:12,745 --> 00:20:15,203
O'ttiz ikki.
- Ko'ryapsizmi!

121
00:20:15,407 --> 00:20:19,504
Siz uxladingizmi? Ushbu paytda?
- Ha, men edi.

122
00:20:19,710 --> 00:20:23,398
Qanday katta to'shak!
U erda qancha sig'ishi mumkin?

123
00:20:23,603 --> 00:20:27,290
Ikki kishilik karavot bir-biriga surib qo'yilgan.

124
00:20:27,494 --> 00:20:30,158
Qizlarga quloq solmang
maqtanmoq.

125
00:20:30,361 --> 00:20:35,689
Ular aytganlarining o‘ndan birini ham qilmaydilar.

126
00:20:35,892 --> 00:20:39,169
Shunga o'xshash?
Xo'sh, hovuzdagi qizlar.

127
00:20:39,374 --> 00:20:42,447
Qani, bu yerda qolmaylik.

128
00:20:43,265 --> 00:20:47,158
Sizning uyingiz juda qulay va
roʻyxat koʻrinishiga ega.

129
00:20:47,364 --> 00:20:50,233
Siz meni ko'rganingiz uchun juda mehribon bo'ldingiz.

130
00:20:50,437 --> 00:20:54,535
Maxsus narsani xohlaysizmi?

131
00:20:54,738 --> 00:20:58,160
Bo'lishi mumkin emas. Men faqat sizni tanladim.
- Meni tanladingizmi?

132
00:20:58,221 --> 00:21:00,269
Uzr so'rayman.

133
00:21:05,185 --> 00:21:11,331
Oh! Fransuz gazetalari.
- Jan ularni menga elchixonadan olib keldi.

134
00:21:11,535 --> 00:21:16,247
Menimcha, sizning eringiz kelishgan.
Siz menga uning fotosuratini berishingiz kerak.

135
00:22:32,245 --> 00:22:35,318
Men onanizmni yaxshi ko'raman.
Bu ajoyib, shunday emasmi?

136
00:22:35,522 --> 00:22:37,980
Buni qilishni yoqtirasizmi?
- Yo'q.

137
00:22:38,185 --> 00:22:43,718
Yoqmadimi?
- Menga yoqadi, lekin hozir emas, bunday.

138
00:22:43,921 --> 00:22:48,428
Menga xijolat bo‘lganingni aytma.
Bo'lishi mumkin emas. Lekin hayronman.

139
00:22:48,632 --> 00:22:52,115
Siz juda yoshsiz.
- Men o'n ikki yoshimdan beri onanizm bilan shug'ullanaman.

140
00:22:52,319 --> 00:22:55,597
Hech kim menga o'rgatmagan.
Mening qo'llarim o'zini o'rgatdi.

141
00:22:55,801 --> 00:22:59,780
Menimcha, bu normal holat.
Siz shunday deb o'ylamaysizmi?

142
00:22:59,285 --> 00:23:01,334
Erkaklar bilan qanday munosabatda bo'lishni boshladingiz?

143
00:23:01,538 --> 00:23:05,840
Jan mening bokiraligimni oldi
u bilan uchrashgan kundan keyingi kun.

144
00:23:06,440 --> 00:23:08,913
da uchrashdik
ota-onamning ba'zi do'stlari.

145
00:23:09,117 --> 00:23:14,340
Biz yolg'iz edik va u meni bombardimon qildi
savollardan. Senga o'xshagan.

146
00:23:14,236 --> 00:23:17,104
Ertasi kuni u meni taklif qildi
sayr qilish.

147
00:23:17,308 --> 00:23:20,176
O'rmonda to'xtadi
Fontenbleu.

148
00:23:20,381 --> 00:23:23,249
U o'sha yerda meni mashinada egallab oldi.

149
00:23:23,453 --> 00:23:27,551
Bu juda qulay emas, lekin shunday
normal.

150
00:23:27,757 --> 00:23:32,263
Qizlarning o'n bir foizi
ular mashinada bokiraliklarini yo'qotadilar.

151
00:23:34,926 --> 00:23:38,204
Turmush qurgandan keyin nima o'zgaradi?

152
00:23:38,408 --> 00:23:43,530
Hech narsa. Xo'sh, avvaliga men o'yladim
Kechasi sevgi qilish g'alati.

153
00:23:43,734 --> 00:23:45,988
Keyin Jan ketdi...

154
00:23:46,192 --> 00:23:49,265
U sizdan qo'rqmadi
Parijda ketasizmi?

155
00:23:49,468 --> 00:23:55,410
Yo‘q, u menga doim bo‘sh ekanimni aytadi
xohlagan narsani qilish.

156
00:23:55,616 --> 00:23:58,279
Bu meni qo'rqitadi.

157
00:24:01,351 --> 00:24:07,293
Demak, kechagi gaplaringiz rost,
Hech qachon eringizni aldaganmisiz?

158
00:24:07,495 --> 00:24:13,232
Yo'q, men uni hech qachon aldamaganimni aytdim
Parij.

159
00:24:19,378 --> 00:24:23,885
U Parijda unga hech qachon xiyonat qilmaganimni aytdi.

160
00:30:22,377 --> 00:30:25,712
Bugun nima qilding, azizim?
- Hech narsa.

161
00:30:25,919 --> 00:30:32,589
Barcha do'stlarim kabi
Bangkok. Bu yerda nima qilish mumkin?

162
00:30:33,215 --> 00:30:35,924
Ko'p narsa qilish mumkin.

163
00:30:36,132 --> 00:30:39,675
Golf, tennis, skvosh...

164
00:30:40,920 --> 00:30:43,843
Ba'zilar bemaqsad kanali yoki
pagodalarga tashrif buyuring.

165
00:30:44,510 --> 00:30:47,177
Boshqalar sevgi qiladilar.
- Yo'q bo'lganingizda ham?

166
00:30:47,385 --> 00:30:53,120
Sen mening mulkim emassan, meniki
go'zallik. Siz go'zallikning o'zisiz.

167
00:30:54,470 --> 00:30:57,179
Men sizni sevaman.

168
00:31:04,683 --> 00:31:08,643
Agar bu haqiqatan ham sevgi bo'lsa, qanchalik uzoqqa borish mumkin?

169
00:31:08,850 --> 00:31:12,393
Iloji bo'lsa, bechora sevgi bo'lardi
o'lchov.

170
00:31:12,601 --> 00:31:17,186
Men siz xohlagan ayolmanmi?
- Bundan ham ko'proq.

171
00:31:17,393 --> 00:31:21,562
Men bundan ham ko'proq bo'lishni xohlayman.
Qanday qilib tushuntirishim mumkin?

172
00:31:21,769 --> 00:31:26,354
Menimcha, siz sevishingiz kerak
muhimroq narsa bor.

173
00:31:26,564 --> 00:31:29,650
Faqat texnikadan ko'ra yorqinroq.

174
00:31:29,272 --> 00:31:32,190
Men javobga aminman
Bu jismoniy sevgida.

175
00:31:32,399 --> 00:31:36,776
Balki xayolingdadir,
sizning fikringizda.

176
00:31:36,983 --> 00:31:44,695
Sevgini tasavvur qilishning boshqacha usuli?
- Faqat sevgi emas, hammasi.

177
00:31:49,690 --> 00:31:52,196
Men seni ichmoqchiman.

178
00:32:11,575 --> 00:32:14,493
Menimcha, bu Mari-Anj edi
bu meni aqldan ozdirdi.

179
00:32:14,700 --> 00:32:18,869
Nega Mari-Anj?
- U juda oldinda.

180
00:32:19,780 --> 00:32:22,205
Kichkina qiz qildi
U sizga sevgi sirlarini ochib beradimi?

181
00:32:22,413 --> 00:32:26,998
Nega yo'q?
Men, albatta, rivojlanishim kerak.

182
00:32:27,206 --> 00:32:32,833
Meni o'zgartiradigan narsalarni kashf eting
haqiqiy ayolga, xotiningga.

183
00:32:33,400 --> 00:32:36,584
Mari-Anj aybsiz.

184
00:32:36,791 --> 00:32:42,627
Aytmoqchimanki, u juda toza.

185
00:32:42,834 --> 00:32:46,794
Uning atrofida o'zimni kamaygandek his qilyapman.

186
00:32:47,400 --> 00:32:54,900
Siz uni sevishni xohlaysiz.
Xavotir olmang, men ham!

187
00:32:54,298 --> 00:33:00,133
Yo'q, unday emas.
Mari-Anj men uchun...

188
00:33:00,340 --> 00:33:03,490
O'qituvchi kabi.
Senga o'xshagan.

189
00:33:03,257 --> 00:33:08,500
U juda tabiiy.

190
00:33:08,258 --> 00:33:14,510
Chunki siz “Uning burni yaxshi”, deyapsiz.
— Kecha tush ko‘rdim.

191
00:33:14,720 --> 00:33:18,680
Siz esa: “Uning katta siki bor”, demaysiz.
"U men bilan anal jinsiy aloqada bo'lgan"

192
00:33:18,887 --> 00:33:22,430
Aytish mumkinki, siz shunchaki qildingiz.

193
00:34:15,571 --> 00:34:20,573
Mana, shu yerda ushlab turing
doimo moslashuvchan mushtingiz bilan.

194
00:34:21,406 --> 00:34:23,907
Siz sevgilisisiz.

195
00:34:33,760 --> 00:34:37,662
Yo'q, bo'ldi, bu menga yetadi.
Men oyoqlarimni yo'q qildim.

196
00:34:40,370 --> 00:34:45,164
Xo'sh, sizda ular hali ham bor,
va ular chiroyli.

197
00:34:45,370 --> 00:34:50,581
Men o'ldim.
Keyingi safar davom etaylik.

198
00:35:13,921 --> 00:35:17,881
Mening panjam ho'l.

199
00:36:39,778 --> 00:36:42,710
Ko'rinib turibdiki, men erkin odamman!

200
00:36:42,279 --> 00:36:45,822
Siz xohlagan narsani qila olasiz,
men ham imkon qadar.

201
00:36:46,320 --> 00:36:51,867
Bu mening barcha erlarimga tegishli.
- Men birinchi va yagonaman.

202
00:36:52,750 --> 00:36:54,576
Men fyuchers haqida gapiryapman.
- Emmanuelni eshitdingizmi?

203
00:36:54,783 --> 00:36:58,535
Bir kun kelib erkinroq bo'lishni orzu qilaman.

204
00:36:58,743 --> 00:37:05,204
Menimcha, bitta er menga yetarli.
- Qarang, do'stingiz sizni chaqirmoqda.

205
00:37:05,411 --> 00:37:07,912
Kechirasiz.

206
00:37:12,290 --> 00:37:15,416
Men sizni Iv bilan tanishtirmoqchiman,
men sizga aytganim.

207
00:37:15,623 --> 00:37:20,209
Tanishganimdan xursandman, Jan
sen haqingda ko'p gapirib berdim.

208
00:37:20,417 --> 00:37:23,127
Ular bilib olishlari mumkin deb o'yladim
Bangkok birga.

209
00:37:23,334 --> 00:37:26,877
U faqat o'sha yaramas joylarni biladi.
- Qanday dahshatli! Men u erga hech qachon bormayman!

210
00:37:27,840 --> 00:37:31,669
Nihoyat, yaxshi odam!
- U shunchaki ikkiyuzlamachi.

211
00:37:31,876 --> 00:37:35,300
U shunchaki sinfning bir qismi
ikkiyuzlamachi.

212
00:37:35,211 --> 00:37:38,754
Xayrli kech,
Men sizdan Emanuelni olaman.

213
00:37:39,172 --> 00:37:42,507
Senga bir odamim bor.
- Menga kim aytdi?

214
00:37:42,714 --> 00:37:46,257
Agar sevgilingiz bo'lishi kerak
siz haqiqiy ayol bo'lishni xohlaysiz.

215
00:37:46,466 --> 00:37:48,133
Lekin men erimni yaxshi ko'raman.

216
00:37:48,341 --> 00:37:53,343
Siz skripkachisiz.
Birinchi kontsertingiz vaqti keldi!

217
00:37:53,967 --> 00:37:58,761
Menga so'raganimni bajarishga va'da ber.
Hammasi yaxshi bo'ladi.

218
00:37:58,968 --> 00:38:01,886
Agar bu sizni yoqsa.
- Mana u!

219
00:38:02,950 --> 00:38:04,179
Mario, men siz uchun topgan odam.

220
00:38:04,388 --> 00:38:09,390
Ammo u keksa odam!
- Tajriba har doim muhim.

221
00:38:10,150 --> 00:38:13,766
Tashlab ketganim uchun meni kechir
bu hidli suhbat.

222
00:38:13,975 --> 00:38:20,190
Siqish sizning yagona narsami?
Men qayg'uli hayotimga qaytaman. Xayr. Salomat bo'ling.

223
00:38:20,224 --> 00:38:22,517
Uning jahli chiqdi.

224
00:38:22,725 --> 00:38:26,600
Sizni Emanuel bilan tanishtirishga ruxsat bering.

225
00:38:27,518 --> 00:38:32,312
Mari-Anj, xayrli kech.
Xudoyim! Sizning do'stingiz qanday go'zal!

226
00:38:32,730 --> 00:38:37,315
Xohlasang, senga qarz beraman.
- Va agar xohlasam.

227
00:38:37,522 --> 00:38:40,232
Sizda ajoyib tanangiz bor.

228
00:38:40,440 --> 00:38:42,941
Aytish mumkin:
"Sening libosing sizga aylanadi."

229
00:38:43,149 --> 00:38:45,650
Bilasizmi, men yalang'och emasman.

230
00:38:46,483 --> 00:38:50,652
Muhimi, yalang'ochligingiz emas,
lekin ha, men seni yalang'och holda ko'raman.

231
00:38:50,859 --> 00:38:53,360
Siz tabassum qilishni xohlamaysizmi?

232
00:38:53,568 --> 00:38:57,319
Men sizga ichimlik tayyorlayman.
-Unda qayerdamiz?

233
00:38:57,530 --> 00:39:00,864
Mari-Anj menga siz haqingizda ko'p gapirib berdi.

234
00:39:01,720 --> 00:39:03,156
Xudoyim!
U sizga nima dedi?!

235
00:39:03,365 --> 00:39:06,491
U menga o'z o'yinlari haqida gapirib berdi
va Lolita.

236
00:39:06,698 --> 00:39:11,750
U sizning kattalar bo'lishingiz vaqti keldi deb o'ylaydi.
Yoki o'zgarmaslikni afzal ko'rasizmi?

237
00:39:11,282 --> 00:39:14,408
Yo'q, aslida emas.
- Keyin almashtiring.

238
00:39:14,615 --> 00:39:17,950
Men bilan kechki ovqat qilishni xohlaysizmi?
shunday kechami?

239
00:39:24,621 --> 00:39:30,873
Menga javob bermadingiz.
- Balki. Ko'raylikchi. Kechirasiz.

240
00:39:35,665 --> 00:39:41,501
Mario sizga yoqdimi?
U ajoyib, shunday emasmi?

241
00:39:41,707 --> 00:39:44,833
U qadar chidab bo'lmas narsa emas.
Bu juda klişe!

242
00:39:45,420 --> 00:39:47,335
U o'zini eng buyuk deb hisoblaydi.

243
00:39:47,542 --> 00:39:52,753
Nega meni Bee bilan tanishtirmaysiz?
- Bo'lishi mumkin emas.

244
00:40:01,506 --> 00:40:03,799
Ariane, sen menga keraksan.

245
00:40:05,464 --> 00:40:08,174
Sen menga keraksan.

246
00:40:08,381 --> 00:40:11,924
Siz hazil qilyapsiz.
Siz etagingiz ostida yalang'ochsiz.

247
00:40:12,550 --> 00:40:16,510
Squashdan beri hech kim bilan jinsiy aloqada bo'lganmisiz?
Kim bilan?

248
00:40:16,717 --> 00:40:20,260
Men aytmayman.
- Xo'sh, nima xohlaysiz?

249
00:40:20,470 --> 00:40:25,263
Men Bee bilan uchrashmoqchiman.
- O'sha odobsiz qizni xohlaysizmi?

250
00:40:25,471 --> 00:40:29,848
Siz menga o'xshaysiz.
Bolalar bir xil, xuddi shunday o'ynashadi.

251
00:40:30,550 --> 00:40:33,807
Men buni qilmayman.
O'girilmoq; ishni bajarmoq.

252
00:40:36,980 --> 00:40:40,475
Menga siz bilan gaplashish yoqdi.
- Gapir, men eshityapman.

253
00:40:40,684 --> 00:40:43,185
Lekin bu erda emas, bu kabi.
Sizni yana ko'rishni istardim.

254
00:40:43,392 --> 00:40:46,935
Mumkin emas, men ketaman
Bangkok ertaga kechqurun.

255
00:40:47,145 --> 00:40:51,313
Ertaga tushdan keyin bo'shmisiz?
- Yo'q, men ishga ketyapman.

256
00:40:51,521 --> 00:40:56,315
Ishlaysanmi? Bu yerda faqat siz bo'lsangiz kerak.
Nima ish qilasiz?

257
00:40:56,523 --> 00:40:59,232
Men arxeologman.
Mening ismim Bee.

258
00:40:59,438 --> 00:41:03,398
Bilaman, xato kabi.
Shuning uchun siz qattiq mehnat qilasiz.

259
00:41:03,605 --> 00:41:05,898
Men bu haqda hech o'ylamaganman.

260
00:41:08,398 --> 00:41:12,358
Nima qilyapsiz?
- Sizga yarashadi.

261
00:41:12,568 --> 00:41:15,694
Agar xohlamasangiz, qila olasiz
ertaga qaytaring.

262
00:41:15,902 --> 00:41:19,237
Siz hazil qilyapsiz.
-Yo'q ertaga ko'rishamiz.

263
00:41:19,444 --> 00:41:22,153
Aytgancha,
Qayerda uchrashamiz?

264
00:41:22,319 --> 00:41:26,696
Soat ikkida, Wat-Sa pontonida,
khlonglarda.

265
00:41:26,903 --> 00:41:29,613
Nimada?
- Kanallarda, bilasiz.

266
00:41:29,820 --> 00:41:34,614
Ha... Men topaman.

267
00:42:19,211 --> 00:42:21,296
"Aziz Emmanuel"

268
00:42:21,504 --> 00:42:27,549
"Siz birdan g'oyib bo'ldingiz.
Bugun kechqurun soat to'qqizda sizni kutaman."

269
00:42:27,756 --> 00:42:31,716
"Mening mashinam sizni olib ketadi.
Mario."

270
00:43:34,236 --> 00:43:38,405
Bu yerga. Bu menga yordam beradi.
Bu yerga.

271
00:43:39,653 --> 00:43:44,239
Kechirasiz, sizga vaqtim yo'q.
Mening jadvalim o'zgartirildi.

272
00:43:45,710 --> 00:43:48,823
Kechasi uchrashganimiz omadli edi
o'tgan. Men kamdan-kam chiqaman.

273
00:43:49,310 --> 00:43:53,408
Yigitim meni o'zi bilan olib ketdi.
- Politsiyachi sizning do'stingiz.

274
00:43:53,618 --> 00:43:59,370
Ha, u turib olishda davom etmoqda.
U menga yangi formani ko'rsatishi kerak edi.

275
00:43:59,661 --> 00:44:02,371
Nega menga qarading
kechagidekmi?

276
00:44:02,578 --> 00:44:05,288
Chunki siz juda chiroylisiz.

277
00:44:37,589 --> 00:44:39,882
Xohlaysizmi?

278
00:44:41,131 --> 00:44:45,925
Endi siz, Bee xato
ishchi, o'zingiz haqingizda gapirib bering.

279
00:44:46,343 --> 00:44:50,720
Bu juda murakkab.
Men haqimda gapirishni afzal ko'raman.

280
00:44:50,927 --> 00:44:57,805
Menimcha, siz baxtli qizsiz
ishda, va siz hech qachon xafa bo'lmaysiz.

281
00:44:58,130 --> 00:45:00,970
Shunday bo'lgani yaxshi edi!

282
00:45:00,305 --> 00:45:01,973
Oilalimisiz?

283
00:45:06,139 --> 00:45:08,640
Yo'q.
- Lekin siz sevib qoldingiz.

284
00:45:08,849 --> 00:45:12,809
men edi. Yo'q Boshqa!
Bilasizmi, mening vaqtim yo'q.

285
00:45:13,180 --> 00:45:17,187
Qarang, erkaklar Nyu-Yorkda uchrashishadi.
Ular: ''Qancha ishlaysiz'', deb so'rashadi.

286
00:45:17,394 --> 00:45:24,689
Ayollar: “Davom etasizmi?
sevib turmush qurgan?" Qiziqarli, to'g'rimi?

287
00:45:25,312 --> 00:45:30,522
Haqiqatan ham emas. Ko'ryapmanki, men
siz hukm qilyapsiz. Nima deyishni bilmayman.

288
00:45:32,814 --> 00:45:35,732
Shuning uchun hech narsa demang!

289
00:45:37,817 --> 00:45:44,487
Va sen, nega qarading
menga kechagidekmi?

290
00:45:45,318 --> 00:45:50,738
Chunki men buni darhol his qildim
siz boshqacha edingiz.

291
00:45:50,945 --> 00:45:54,905
Bu ayollarning barchasidan men uchrashdim
Bangkokda.

292
00:45:55,113 --> 00:45:59,698
Hech narsa qilmagan dunyo
san'atga aylanadi.

293
00:46:01,364 --> 00:46:04,908
Men o'zimni mahbusdek his qilaman
qamoqdan qochish.

294
00:46:05,118 --> 00:46:08,453
Zerikyapsizmi?
- Nima?

295
00:46:08,660 --> 00:46:10,953
Zerikish...

296
00:46:13,360 --> 00:46:16,163
Bangkokdagi hayotingiz zerikarlimi?

297
00:46:16,370 --> 00:46:22,623
Balki. Men bunday deb o‘ylamayman.
Qanday bo'lmasin, u endi emas.

298
00:47:16,180 --> 00:47:19,980
Siz uzoqqa ketyapsizmi?
- Ikki kunlik sayohat.

299
00:47:19,306 --> 00:47:23,474
Bir jipda va
boshqasi ot bilan.

300
00:47:30,561 --> 00:47:36,605
Men sizni ko'rishni yoqtirardim.
Kechirasiz, agar sizni boshqa ko'rmasam.

301
00:47:36,813 --> 00:47:40,564
Sizni qachon yana ko'rishim mumkin?
- Kim biladi?

302
00:47:40,772 --> 00:47:44,107
Men sizning ismingizni ham so'ramadim.
- Emmanuel.

303
00:47:44,314 --> 00:47:46,398
Xullas, xayr Emmanuel.

304
00:47:57,862 --> 00:48:00,363
Oh, men deyarli unutdim.
- Iltimos, qabul qiling.

305
00:48:00,570 --> 00:48:05,364
Yo'q, rahmat.
- Iltimos, qabul qiling. Bu mening sevimli narsam.

306
00:48:05,571 --> 00:48:08,697
Jiddiy! Yo'q!
Men ishonmayman!

307
00:48:10,989 --> 00:48:13,907
Xayr, Emmanuel, menga yoqasiz.

308
00:48:14,115 --> 00:48:18,492
Siz chiroyli qo'g'irchoqsiz.
Keling, yana bir kun o'ynaymiz.

309
00:48:22,869 --> 00:48:25,370
Nima qilyapsiz?

310
00:48:25,579 --> 00:48:29,956
Menga yoqadigan narsa.
Men ozodman, shunday emasmi?

311
00:48:30,163 --> 00:48:33,498
Agar shunday desangiz.

312
00:48:41,833 --> 00:48:47,877
Bu safar u uyga kelmadi.
- Siz baxtli bo'lishingiz kerak.

313
00:48:48,860 --> 00:48:50,170
Siz xotiningizni juda xohlaysiz
bepul edi:

314
00:48:50,378 --> 00:48:54,964
"U mening ob'ektim ham, go'zalligim ham emas"
Demak, sizda bor!

315
00:48:55,171 --> 00:48:59,131
Haqiqatan ham siz xohlagan narsa emas edi
Xotiningiz ozod bo'lsin.

316
00:48:59,338 --> 00:49:03,298
Siz shunchaki foydalanmoqchi bo'ldingiz.
Xuddi shu qizlar bilan bo'lgani kabi.

317
00:49:08,299 --> 00:49:11,217
Kim u?
Uni ichkariga kiriting.

318
00:49:13,302 --> 00:49:16,220
Siz frantsuzcha gapirasizmi?
- Ha ser.

319
00:49:19,971 --> 00:49:24,973
Rahbaringizga ayting, u shunday
kech. Juda kech.

320
00:51:39,252 --> 00:51:44,462
Endi shoshilishimiz kerak,
Agar biz qorong'ilikdan oldin kelmoqchi bo'lsak.

321
00:51:44,669 --> 00:51:49,671
Hali uzoq yo'l bormi?
- Unchalik emas. Ammo biz vaqtni behuda o'tkazdik.

322
00:51:49,878 --> 00:51:53,629
Siz shunday deb o'ylaysizmi?

323
00:51:56,548 --> 00:52:01,758
Men buni nazarda tutmagandim.
Qani ketdik.

324
00:52:17,593 --> 00:52:20,303
Nima kiyaman?

325
00:52:22,594 --> 00:52:25,303
Mana...

326
00:57:15,557 --> 00:57:19,725
Kecha qanday tun.

327
00:57:19,932 --> 00:57:26,392
Xotiningiz, qanday go'zal ko'kraklar!

328
00:57:26,600 --> 00:57:32,435
Agar menda siznikidek ayol bo'lsa
Men fohishaxonalarda yashamaganman.

329
00:59:50,998 --> 00:59:53,915
Sizga aytadigan gapim bor.

330
00:59:54,123 --> 01:00:00,374
Men buni ming marta aytdim, lekin shunchaki
erim uchun.

331
01:00:00,790 --> 01:00:05,166
Ha, menimcha, men Janni eng yaxshi ko'raman
chuqur mumkin.

332
01:00:05,374 --> 01:00:08,708
Ha, va men shunday deb o'yladim.

333
01:00:09,332 --> 01:00:14,751
U har doim menga sevgi bu ekanligini aytdi
zavq uchun abadiy qidiruv.

334
01:00:14,958 --> 01:00:19,959
Ham ayollar, ham erkaklar bilan.

335
01:00:20,169 --> 01:00:24,337
Lekin endi men rozi emasman.

336
01:00:25,794 --> 01:00:31,630
Sharsharani ko'rganimda,
“Qanday go‘zal!” deb o‘yladim.

337
01:00:32,878 --> 01:00:41,422
Lekin go'zal bo'lmaslikni his qildim
Men bu tasavvurni sevganim bilan baham ko'ra olmadim.

338
01:00:42,881 --> 01:00:46,423
Eshiting, siz menga yoqasiz.

339
01:00:48,900 --> 01:00:54,133
Bu sizni xafa qilishni xohlamayman degani.

340
01:00:54,966 --> 01:00:57,883
Lekin men seni sevmayman.

341
01:00:59,549 --> 01:01:01,842
U yaxshimi?

342
01:01:03,716 --> 01:01:06,900
Bu unchalik yomon emas.

343
01:01:10,386 --> 01:01:14,345
Sizga bir voqeani aytib beraman.

344
01:01:14,553 --> 01:01:20,179
Bir kuni maktabda
Men mukammal ish qildim.

345
01:01:20,387 --> 01:01:23,513
U mag'rur edi.

346
01:01:23,720 --> 01:01:29,347
O‘qituvchi meni nusxa ko‘chirishda aybladi.
U hech qachon menga ishonmagan.

347
01:01:29,554 --> 01:01:35,806
Men chetlatilgan edim.
Ikki butun kun.

348
01:01:37,473 --> 01:01:44,767
Tuklarim yo‘qolgach, xafa bo‘ldim.
Tez tasalli olganim achinarli.

349
01:02:38,570 --> 01:02:41,279
Mana, elchi.

350
01:02:41,695 --> 01:02:44,196
Men siz bilan gaplashmoqchiman.

351
01:02:44,404 --> 01:02:50,310
Hozir aytadigan gapim yo'q.
Lekin ichkariga kiring.

352
01:02:51,281 --> 01:02:53,990
Men hozirgina keldim.

353
01:02:54,198 --> 01:02:57,949
O‘ylaymanki, bugun to‘yib-to‘yib ichdim.

354
01:02:58,158 --> 01:03:02,118
Gilbert Martin bilan birga.
Bilasizmi, konsulning qizi.

355
01:03:02,326 --> 01:03:07,536
U kechalari yolg'iz qolishni xohlamaydi.
Men ham hozir emasman.

356
01:03:07,743 --> 01:03:13,787
Sizni ko'rganimdan xursandman.
Garchi bu kecha quvnoq ko'rinmasangiz ham.

357
01:03:13,992 --> 01:03:17,535
Emmanuel qayerda?
- Bilmadim.

358
01:03:17,744 --> 01:03:20,360
Haqiqatan ham, meni qiziqtirmaydi ham.

359
01:03:20,244 --> 01:03:23,995
Siz uni Bee bilan tanishtirdingizmi?
- Xo'sh, agar xohlasangiz.

360
01:03:24,204 --> 01:03:29,415
U Bee bilanmi?
Keyin qaytib kelasiz. Ular har doim qaytib kelishadi.

361
01:03:29,622 --> 01:03:36,291
Men hazillashmayapman Ariane!
- Bezovta bo'lib qoldingiz.

362
01:03:36,499 --> 01:03:38,791
Xo'sh, bu unchalik to'g'ri emas.

363
01:03:38,999 --> 01:03:43,168
Aslida siz bo'lasiz
Bu erda masxara qilish uchun sabab.

364
01:03:43,375 --> 01:03:46,840
Menga yordam bera olasizmi?

365
01:03:49,628 --> 01:03:52,754
Men nima qilishni bilmayman.
Emmanuel o'yinni o'zgartirdi.

366
01:03:52,962 --> 01:03:59,214
U meni aldayapti.
- Bilasanmi, sen kulgilisan.

367
01:03:59,422 --> 01:04:02,548
Siz aynan nima qilyapsiz
qilganlikda ayblagan edingiz.

368
01:04:02,754 --> 01:04:05,463
Siz his-tuyg'ularingizni ko'rsatasiz!

369
01:04:05,672 --> 01:04:08,798
Qanday tuyg'ularni bilasizmi?

370
01:04:11,923 --> 01:04:16,716
Shikoyat qilish o'rniga, kerak
uning ta'limi haqida qayg'urish.

371
01:04:16,926 --> 01:04:22,761
Agar qila olmasangiz, uni tinch qo'ying
malakali odamlar.

372
01:04:22,969 --> 01:04:29,638
Mario kabi.
U qiziqayotganga o'xshaydi.

373
01:04:29,844 --> 01:04:34,846
Ariane, sen fohishasan.
- Jiddiymi?

374
01:04:39,430 --> 01:04:42,764
Xo'sh, nima kutmoqdasiz?

375
01:04:45,580 --> 01:04:47,767
Siz fohishasiz.

376
01:06:09,660 --> 01:06:12,578
Siz nimadan ko'p foydalanasiz?

377
01:06:16,120 --> 01:06:20,496
Endi men xohlamadim, azizim.

378
01:06:25,704 --> 01:06:29,872
Men kattalar bilan o'ynashdan charchadim.

379
01:06:31,332 --> 01:06:35,917
Buni qanday qilib to'g'ri qilishni bilmayman.

380
01:06:38,417 --> 01:06:46,128
Men g'oyalarga qiziqish bildirishga harakat qildim
ulardan...

381
01:06:49,460 --> 01:06:55,295
Ammo endi keladi ...

382
01:06:56,129 --> 01:06:59,880
Tinchlaning, tinchlaning.
Hammasi yaxshi.

383
01:07:00,890 --> 01:07:05,910
Aslida, bu yo'l juda yaxshi.

384
01:07:05,298 --> 01:07:09,883
Siz faqat o'zingizga zarar yetkazasiz.

385
01:07:10,900 --> 01:07:13,842
Ehtiros biz uchun yaratilmagan.

386
01:07:14,490 --> 01:07:18,900
Bu juda achinarli va haqoratli
ular oldida o'zingni kamsitishingni.

387
01:07:18,216 --> 01:07:21,759
Siz unutishingiz kerak.

388
01:07:21,968 --> 01:07:25,940
Birovning quchog'ida qasos oling.

389
01:07:25,303 --> 01:07:29,471
Bu yagona javob,
va u kutayotgan yagona.

390
01:07:29,679 --> 01:07:33,222
Men sizga yordam beraman, sizga yordam beraman.

391
01:07:51,141 --> 01:07:56,768
Tez!
Soat allaqachon 10 dan oshgan.

392
01:07:58,170 --> 01:08:02,602
Qanday qilib o'z vaqtida bo'lishni bilmaysizmi?
- Men doim punktualman.

393
01:08:02,810 --> 01:08:05,519
Ketishda o'z vaqtida,
lekin kelganda emas.

394
01:08:06,143 --> 01:08:12,812
Nega meni yoqtirmaysiz?
- Menga yoqadi, lekin hafsalam pir bo'ldi.

395
01:08:14,687 --> 01:08:20,939
Sababini bilaman. Siz hasad qilyapsiz.
- Men hasad qilyapmanmi? Bee'danmi?

396
01:08:21,149 --> 01:08:24,900
Bechora, siz haqiqatan ham tushunmaysiz
nega yo'q?

397
01:08:25,107 --> 01:08:28,859
Bee bilan bo'lgan munosabatingiz
Bu menga yoqmaydigan hamma narsa.

398
01:08:29,650 --> 01:08:38,270
Skripkalar, yarim tunda yuradi,
ular men uchun emas.

399
01:08:40,317 --> 01:08:46,778
Men ajablantiradigan narsalarni yaxshi ko'raman.
Bilasizmi, men sizning eringiz bilan yotganman.

400
01:08:46,987 --> 01:08:50,739
Bilaman, dedi u menga.
Yaxshi bo'ldimi?

401
01:08:50,946 --> 01:08:53,655
Bu kutilmagan edi.
U meni zo'rlashiga sal qoldi.

402
01:08:53,864 --> 01:08:57,824
U sizni zo'rlaganmi?
- Deyarli.

403
01:09:00,114 --> 01:09:08,242
Bu nima edi?
- Iltimos, yordam bering. Mening sutyenim.

404
01:09:13,350 --> 01:09:18,662
Men teringizni yaxshi ko'raman,
U juda yumshoq, silliq.

405
01:09:18,870 --> 01:09:21,996
Meni qo‘yib yuboring!
- Nima gaplar?

406
01:09:22,203 --> 01:09:24,704
Biz kechikdik,
o'zingiz aytdingiz.

407
01:09:24,912 --> 01:09:30,330
Biz squashni boshqa istalgan vaqtda o'ynashimiz mumkin.
Lekin biz boshqa joyda o'ynashimiz mumkin.

408
01:09:30,955 --> 01:09:33,247
Menga ruxsat bering.

409
01:09:38,400 --> 01:09:41,583
Keling, sizga maslahat beraman.
- Yo'q!

410
01:09:41,792 --> 01:09:44,840
Lekin baribir sizga aytaman.

411
01:09:45,125 --> 01:09:52,300
Siz hayotdan o'tasiz
birinchi sovuqni kutayotgan chaqaloq kabi.

412
01:09:52,835 --> 01:09:56,587
Siz haykalga aylanasiz,
o'zingiz bilan o'ynamasangiz.

413
01:09:56,794 --> 01:10:03,463
Agar yashashni va Beeni unutishni istasangiz,
o'rganishingiz kerak. Marioni ko'rishga boring!

414
01:10:03,673 --> 01:10:07,216
Nega hammangiz men bilan gaplashasiz
bu choldan.

415
01:10:07,423 --> 01:10:10,549
Keksa odamlar xazina sandig'idir
erotik fan.

416
01:10:10,757 --> 01:10:13,257
Erotik fan?

417
01:10:13,674 --> 01:10:17,426
Yoshligingizda sevgi qilish shunday bo'ladi
ovqatlanish yoki nafas olish kabi tabiiy.

418
01:10:17,632 --> 01:10:21,592
Siz hali ham sevgi qilganingizda
Mario yoshida bu she'riyat.

419
01:10:21,799 --> 01:10:25,759
Bu haqiqatan ham xohlagan narsangizmi,
va bu haqda mulohaza yuritishingiz kerak.

420
01:10:26,175 --> 01:10:28,259
Bu erotizm!

421
01:10:30,553 --> 01:10:33,471
Marioni ko'rishga boring.

422
01:11:18,896 --> 01:11:25,982
Men uni yoqtirmayman. Bu yoqimsiz.
Bu eski Don Xuan.

423
01:11:26,816 --> 01:11:30,359
Siz Mari-Anjga va'da bergansiz
u nima so'rasa, qilasan.

424
01:11:30,567 --> 01:11:33,276
Siz qayerdan bilasiz?

425
01:11:34,943 --> 01:11:39,319
U menga aytdi.
- Men Mari-Anjni ko'rmoqchiman.

426
01:11:39,527 --> 01:11:44,320
U ota-onasi bilan sohilda.
Men unga tashrif buyurishga va'da berdim.

427
01:11:49,947 --> 01:11:55,366
Men yo'q bo'lganimda u bilan birga bo'lganmisiz?
- Ha.

428
01:11:57,699 --> 01:12:00,405
Nega Marioni taklif qildingiz?

429
01:12:00,612 --> 01:12:07,482
Kecha seni qidirib keldi.
Shuning uchun men unga qaytib kelishini aytdim.

430
01:12:07,687 --> 01:12:12,267
Va u qabul qildimi?
- Albatta. Ajoyib!

431
01:12:12,474 --> 01:12:16,429
Menga qo'y kabi taklif qilding
qurbonlik uchun.

432
01:12:16,638 --> 01:12:21,634
Sizchi?
- Men tunni buzishni xohlamadim.

433
01:12:21,841 --> 01:12:27,670
Men Vientianga borishim kerak
ikki kun davomida. Siz zo'ravonlik ishlatasiz.

434
01:13:07,214 --> 01:13:09,712
Siz go'zalsiz.

435
01:13:11,170 --> 01:13:14,293
Bu men qila oladigan eng kam narsa.

436
01:13:14,708 --> 01:13:18,390
Sizni shu yerda bo'lishga vasvasaga tushdim.

437
01:13:27,196 --> 01:13:30,735
Yangi qonunga!

438
01:13:30,942 --> 01:13:35,522
Biz ichishdan oldin
Qaysi qonunni bilsam maylimi?

439
01:13:36,147 --> 01:13:42,600
Bu qonunda aytilishicha, sevgisiz
Aybdorlik ajoyib.

440
01:13:43,224 --> 01:13:50,930
Bokiralik fazilat emas.
Er-xotin chegara emas.

441
01:13:50,716 --> 01:13:55,295
Odamlar o'z imkoniyatlarini kengaytirishlari kerak
ufqlaringiz chegarasigacha.

442
01:13:55,711 --> 01:13:59,250
Shunday qilib, yangi qonunga!

443
01:14:05,703 --> 01:14:10,740
Keling, hozir ovqatlanaylik.
Ovqatlanish ham muhimdir.

444
01:14:10,698 --> 01:14:14,653
Jan yana bir narsa borligini aytadi
muhim.

445
01:14:16,525 --> 01:14:19,440
Bizga ko'p keling.

446
01:14:49,827 --> 01:14:52,117
Men qo'rqmayman.

447
01:14:52,324 --> 01:14:56,710
Juda yaxshi.
Barcha qo'rquvlar bilan.

448
01:14:56,281 --> 01:15:00,236
Baxtli bo'lish haqida o'ylashdan qo'rqish.

449
01:15:00,443 --> 01:15:04,190
Bu qo'rquvlarning barchasi a
soxta axloq.

450
01:15:04,397 --> 01:15:11,475
Konformizm, hayotdan voz kechish.
Qisqasi: yolg'on!

451
01:15:19,382 --> 01:15:22,297
Bu yerga kel.

452
01:15:33,329 --> 01:15:38,742
Bu oyoqlarni ko'ryapsizmi?
Tutqich! Ular sizniki.

453
01:15:41,445 --> 01:15:44,567
Men sizga beraman.

454
01:16:17,662 --> 01:16:22,658
Bir vaqtning o'zida hamma narsani bera olmaysiz
odam.

455
01:16:22,867 --> 01:16:28,710
Lekin nima istaysiz?
Mening qaysi qismimni xohlaysiz?

456
01:17:20,728 --> 01:17:25,990
Menga ruxsat bering.
- Nima, ketasanmi?

457
01:17:25,305 --> 01:17:27,803
Yoki kimligimdan qoniqing.

458
01:17:28,100 --> 01:17:31,341
Meni sevib, jo'natib yuboring
erimning oldiga qayt.

459
01:17:31,549 --> 01:17:35,712
Sizning eringiz u erda emas.
U meni sizga yubordi.

460
01:17:35,922 --> 01:17:38,836
Lekin nega?

461
01:17:39,430 --> 01:17:45,288
Sizni to'siqni buzish uchun.
Sizni erotizm mamlakatiga olib borish uchun.

462
01:18:13,595 --> 01:18:16,925
Erotizm, bunga qanday erishasiz?

463
01:18:17,340 --> 01:18:21,919
Xo'sh, qanday tushuntirishim mumkin?

464
01:18:22,126 --> 01:18:27,955
Bu shahvoniy lazzatlarga sig'inishmi?
- Bo'lishi mumkin emas.

465
01:18:29,205 --> 01:18:34,201
Bu hislar uchun mashq emas
lekin ko'proq ruhning harakati.

466
01:18:34,408 --> 01:18:40,653
Bu san’at, o‘rganish maktabi
jinsiy harakatlarni insoniylashtirish.

467
01:18:40,860 --> 01:18:46,481
Bu boshpana berishdan bosh tortishdir.
Bu ravshanlikning o'zi.

468
01:18:46,688 --> 01:18:50,227
Xo'sh, agar hammasi shu bo'lsa,
Bu unchalik jozibali emas.

469
01:18:50,434 --> 01:18:54,805
Shunday qilib, erotizm
Bu sevgi qilishning teskarisimi?

470
01:18:55,120 --> 01:19:00,217
Bu ko'proq sevgi orqali.

471
01:19:01,675 --> 01:19:06,879
Bu buzish uchun harakat
kundan kunga.

472
01:19:10,416 --> 01:19:15,203
Bu yillarning g'alabasi
tabiat.

473
01:19:15,411 --> 01:19:20,407
Men sevgi deb o'ylashni afzal ko'raman
shunchaki zavq.

474
01:19:22,280 --> 01:19:27,680
Muhimi sevgi qilish emas, balki
biz buni qanday qilamiz.

475
01:19:27,275 --> 01:19:33,520
Siz 32 ta pozitsiyaga murojaat qilasiz!
- Bema'nilik.

476
01:19:33,727 --> 01:19:41,846
Osiyoliklar gapiradi
har doim texnika.

477
01:19:43,930 --> 01:19:49,962
Ammo tanaga kerak
muhim bosqichga erishish uchun.

478
01:19:51,628 --> 01:19:54,543
Gagani echib oling.

479
01:19:54,750 --> 01:20:00,162
O'z tilaklaringizni baqiring!

480
01:20:00,369 --> 01:20:03,492
O'rnatilgan qadriyatlarni yo'q qiladi.

481
01:20:03,699 --> 01:20:11,817
Boshingizni hislar bilan to'ldiring
bu sizga hech kim bera olmaydi.

482
01:20:26,802 --> 01:20:35,129
Turli, g'ayrioddiylardan foydalaning!

483
01:20:37,833 --> 01:20:43,870
Yotog'ida homilador bo'lgan ayol
nikoh erotizmni bilmaydi!

484
01:20:49,907 --> 01:20:56,568
Bu so'zlar va his-tuyg'ulardan tashqarida.

485
01:21:01,976 --> 01:21:07,805
Bo'sh va qo'rqinchli fikr
men...

486
01:21:09,678 --> 01:21:13,634
... faqat o'lim bilan qanoatlanadi.

487
01:21:13,842 --> 01:21:17,381
Nega buni aytyapsan?

488
01:22:31,477 --> 01:22:35,641
Men uning uxlashini kutdim.
Yarim tunda ketdim.

489
01:22:35,849 --> 01:22:39,596
U erga qanday etib kelganimni bilmayman
yana Bangkokga.

490
01:22:39,803 --> 01:22:43,134
Asalari mavjud emas.
Siz uni ixtiro qildingiz.

491
01:22:43,344 --> 01:22:48,135
Balki men bir kishi uchun yashaganman
vaqt shunchaki orzu edi.

492
01:22:48,342 --> 01:22:55,216
Buning sababi, biz boshqa joydamiz.
Kulgili harakatlar uchun mo'ljallangan.

493
01:22:55,425 --> 01:22:59,591
Napoleon kunning yarmini o'tkazdi
Sankt-Yelena shahrida, qoshiqlarni hisoblash.

494
01:22:59,799 --> 01:23:02,923
Ba'zilar hech narsa uchun o'zlarini taslim etmaydilar.

495
01:23:03,547 --> 01:23:07,505
Ba'zilar qiziquvchan, bilishni xohlashadi
hamma narsa. Bu borada hamma rozi.

496
01:23:07,713 --> 01:23:13,337
Ammo jinsiy aloqa haqida gap ketganda, bu a
janjal.

497
01:23:13,961 --> 01:23:20,418
Men kollektorman,
chunki bu juda hurmatli.

498
01:23:20,625 --> 01:23:23,749
Men vaziyatlarni to'playman.

499
01:23:23,959 --> 01:23:28,334
Endi meni egallab oldi.
Siz hali ham meni tanimaysiz.

500
01:23:28,541 --> 01:23:33,540
Bu juda oson bo'lardi.
Men sizga yo'l ko'rsataman.

501
01:23:33,748 --> 01:23:38,955
Bu daqiqa har doim bir xil.
Biroq, men buni unutilmas qilaman.

502
01:23:39,370 --> 01:23:44,369
Haqiqiy sevgi har doim
tabiatga qarshi.

503
01:23:44,576 --> 01:23:49,992
Haqiqiy sevgi orgazm emas, balki erektsiyadir.

504
01:23:52,700 --> 01:23:56,866
Er-xotinni taqiqlash kerak.

505
01:23:58,115 --> 01:24:02,697
Uchinchi shaxs, kuch bilan kiritilgan.

506
01:24:29,564 --> 01:24:32,688
Meni shu yerda kuting.

507
01:25:02,887 --> 01:25:07,469
Tay boks. Hech ko'rganmisiz?
- Yo'q.

508
01:25:07,677 --> 01:25:12,884
Bu yovvoyi sport turi.
Siz bunga guvoh bo'lish sharafiga ega bo'lasiz.

509
01:25:14,135 --> 01:25:17,884
Siz hech kim kabi kurashni yashaysiz.

510
01:25:18,930 --> 01:25:21,634
Chempion uchun mukofot bor.

511
01:25:44,958 --> 01:25:47,874
Kimni afzal ko'rasiz?

512
01:28:48,447 --> 01:28:55,529
Men ham o‘zim kabi faxrlanaman
birinchi hayz, men 12 yoshda edim.

513
01:28:56,984 --> 01:29:02,817
Men ahmoqlarni va bularning barchasini yomon ko'raman
qitiqlagandek kulganlar.

514
01:29:11,981 --> 01:29:14,481
Men har bir ayolman.

515
01:29:49,676 --> 01:29:55,925
Kun uchun emas
biz kabi odamlar.

516
01:29:56,966 --> 01:30:00,299
Mendan ko'proq nimani xohlaysiz?

517
01:30:02,174 --> 01:30:05,715
Birinchidan,
kiyimingizni echib oling.

518
01:30:10,921 --> 01:30:13,420
Men charchadim.

519
01:30:16,336 --> 01:30:21,751
Siz meni xohlamaysiz, to'g'rimi Mario?
- Men boshqasini xohlayman.

520
01:30:21,959 --> 01:30:26,750
Bu boshqa Emmanuel.
Men hali ko'rmaganim.

521
01:30:26,957 --> 01:30:30,498
Siz hatto tanimaydigan.

522
01:30:30,708 --> 01:30:35,916
Ba'zilar noma'lum narsalarni kashf etadilar
hislarning o'zini muvozanatdan chiqarish.

523
01:31:43,393 --> 01:31:47,559
Er-xotin buni engib o'tishlari kerak ...

524
01:31:48,393 --> 01:31:53,809
Uchinchi shaxs tanishtirdi
kuch...

525
01:31:55,266 --> 01:31:59,150
Er-xotin buni engib o'tishlari kerak.

526
01:32:00,889 --> 01:32:04,430
Uchinchi shaxs majburan tanishtirildi.

